Über mich / About Me

Please scroll down for the English version

In den letzten drei Jahrzehnten habe ich in mehr als 60 Ländern fotografiert. Ich habe meinen ersten Eindruck von “Abenteuerreisen” in meinen frühen 20ern bekommen, als ich ein paar Wochen in Togo und Benin verbrachte. Es war mein erstes Mal in Afrika und ich liebte die Menschen, das Eintauchen in ihre Welt und die Erlebnisse bis hin zu dem Punkt, als mir drei junge Männer mein Geld, meine Kamera und meinen Pass raubten! Obwohl es zu dieser Zeit ein Ereignis war, worauf ich hätte gut verzichten können, (es führte außerdem zu meiner ersten – sehr kurzen – Gefängnisstrafe), hat es mir zwei Erkenntnisse geschenkt:
– das Wichtigste: folge Deinem Instinkt
– und zweitens: atme tief durch, überleg was jetzt am besten ist und mach es dann.

Ich war noch nie jemand, der am Strand lag. Ich habe es immer genossen, einige der abgelegeneren Orte auf unserem wundervollen Planeten zu erkunden. Ich war dreimal auf Trekking-Touren in West-Papua, bin dort zu verschiedenen Stämmen gewandert und habe Großkatzen in Indien, Afrika und Südamerika fotografiert (ich mag Katzen). Ich bin auch dreimal nach Kanada gereist, um Eisbären und ihre Jungen und viele andere faszinierende Orte zu fotografieren, darunter Libyen, Uganda, Ruanda, Russland, Burma, Kambodscha, Vietnam, Galapagos usw. Ich werde dieser Seite weitere Seiten hinzufügen. Beschreibe meine Erfahrungen und zeige einige meiner Fotos.

Ich hoffe, dass meine Geduld, mein Auge für ein (hoffentlich) gutes Bild und meine Fähigkeit, Brücken zwischen den Kulturen zu schlagen, dazu führen, dass ich die Sicht eines Insiders auf die Menschen, die ich treffe, die Tiere, die ich sehe und die Orte, die ich besuche, erfassen kann.

Wir leben auf einem wunderschönen aber zerbrechlichen Planeten. Durch das Fotografieren und Publizieren meiner Bilder möchte ich uns alle daran erinnern, dass wir alles tun sollten, um ihn zum Wohle dieser wunderbaren Tiere und für unsere zukünftigen Generationen zu erhalten.

English version:

I have taken photographs in more than 60 countries over the last three decades.  I got my first taste of “adventure travel” in my early 20’s when I spent a few weeks in Togo and Benin.  It was my first time in Africa, and I loved the people, the sights, sounds and experiences, right up to the point when three young thugs robbed me of my money, camera and passport!  Although a pain at the time, and resulting in my first – very short – jail term, it taught me two lessons:
– the most important one: always follow your instincts
– and secondly: take a deep breath, think through what to do next then get on with it.

I’ve never been one to lie on a beach; I have always enjoyed exploring some of the more out-of-the-way places on our wonderful planet.  I have trekked in remote West Papua on three separate trips to visit different tribes, photographed big cats in India, Africa and South America, (I like cats).  I have also travelled to Canada three times to photograph polar bears, and their cubs and many other fascinating places, including Libya, Uganda, Ruanda, Russia, Burma, Cambodia, Vietnam, Galapagos, etc.  I will add more pages to this site, describing my experiences and showing some of my photos.

I hope that my patience, eye for a (hopefully) good picture and ability to build bridges across cultures means that I can capture an insider’s view of the people I meet, animals I see and places I visit.